Комментарии: Русификатор для MindManager 7 и 8

Автор: Alex

Alex — Mon, 31 Jan 2011 12:44:19 +0000

И все же появилась русифицированная версия.
Последний раз видел здесь: http://nnm.ru/blogs/Namaruci/mindjet_mindmanager_8_plus_portable_v1_4_ru_en/

Автор: Андрей

Андрей — Sat, 01 May 2010 21:59:51 +0000

Спасибо за статью! Русификатор для MM82-E-319 и лекарство скачал на http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=8994#1
Все работает прекрасно. Всем удачи

Автор: Sergio Ross

Sergio Ross — Wed, 17 Feb 2010 09:47:48 +0000

Ответ Arcady
Даже не стал проверять. Думаю, что файл чистый (от вирусов и пр.). Работать будет под версией 8.2, но…
Для полной русификации нужно 2 dll файла перевести плюс сам MindManager.exe, а так получается серединка на половинку. Че попало… Одно меню почти ничего не решает — есть еще контекстные меню, всплывающие окошки, панель задач и т.д. и т.п.
А дальнейшие версии? Ведь MindManager довольно часто обновляется. Те, кому жутко трудно воспринимать коротки слова типа Tools, Insert, Home, Format — до сих пор сидят на 6-й версии и используют максимум 10% возможностей…
Лучше уж выучить хотя бы сотню английских слов (это за 1 день можно сделать! У кого память не шибко — ну за 3 дня ) и спокойно обновляться.
Но и это еще не все. Если перейти сейчас на русское меню — с трудом и раздражением (черт, где же у меня это boundary?? куда жать то?) будете воспринимать какие-то уроки (хоть с этого блога, хоть с других русскоязычных ресурсов, хоть с англоязычных…).
Еще один минус — еще не устоялись четкие русские термины для всяких именно майнд-маповских выражений. В русификации 6-й версии топики называются темами (с чем я категорически не согласен!), boundary переводятся как граница, что тоже совсем не верно (гораздо точнее именно к этому приложению будет контур, к примеру), ну и т.д. Привыкнешь к этому переводу — выйдет официальный перевод, опять перепривыкать надо…

Мое мнение — привыкнуть пока к английской версии и ждать, пока случится чудо — Mindjet подключит русскую версию в разработку (заставим! ).

Вообще я за русификацию, конечно, но не за убогую и даже не половинчатую, а четвертинчатую.

Автор: Arcady

Arcady — Wed, 17 Feb 2010 06:40:25 +0000

Здравствуйте.
На днях скачал MMLanguageEnglish.dll с русификацией. версия 8.2.302, но запускается на 8.2.319

Касперский на него не ругается. Менюшка переведена.
Честно говоря, не знаю использовать ли. Жду подвохов. Пока вернул всё обратно.

Кто может хорошо протестировать, чтобы уверенным быть?
Файл лежит на http://files.mail.ru/298PIA 6Мегов

Автор: Александр

Александр — Sat, 13 Feb 2010 11:06:09 +0000

Скоко готовы заплатить за взлом)))

Автор: Sevalder

Sevalder — Tue, 02 Feb 2010 15:13:13 +0000

Спасибо за статью. К сожалению буржуины не жалуют нашего брата, вечно приходится искать разные русификаторы. На вирус частенько наталкиваюсь… Ещё раз спасибо!

Автор: Sergio Ross

Sergio Ross — Wed, 25 Nov 2009 14:46:32 +0000

Думаю, здесь только хакер может помочь. Выражаясь точно — это взлом программы. Файл MindManager.exe тоже имеет кучищу текста на перевод. И тоже защищен. Защита подписью и проверкой контрольной суммы файлов. А где эта проверка зашита..?

Автор: ran556

ran556 — Wed, 25 Nov 2009 13:14:45 +0000

немного колдовал с файлами, возник вопрос:
у оригинального файла MMLanguageEnglish.dll зайдя в свойства можно увидеть цифровую подпись, соответственно после перевода файла подпись теряется, есть мысли как её восстановить, возможно получиться решить проблему русификации 8 версии

Автор: ran556

ran556 — Tue, 24 Nov 2009 14:36:08 +0000

ардес темы http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=8994&start=480

ссылка отдельно на архив с русифицированными dll http://slil.ru/28204860

русификатор для версии 7.0.429, просто заменить dll в корневой папке.

за основу взят русификатор 6 версии, все остальное машинный перевод, но для начинающих сойдет.

с более поздними версиями пока …. Ты прав насчет запуска программы после замены файлов прога ругается. причем только при замене MMLanguageEnglish.dll где весь основной переводимый текст.

если что буду рад помочь, но сроков не гарантирую

Автор: ran556

ran556 — Tue, 24 Nov 2009 03:39:30 +0000

ссылка на страницу форума
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=8994&start=480#4

Ссылка на архив с русификатором http://slil.ru/28204860

версия правда только 7.0.429

с 8 не выходит ничего, присоединяюсь к небходимости решения проблем запуска программы после замены dll